Tag Archives: fiction

Un rayo de luz en la selva

Balas despertó temprano. Creo que fue 6am. Se lavó y se afeitó. Sus maletas y echó un vistazo alrededor del apartamento. Fue rápido, el apartamento era muy pequeño. Él echó un último vistazo en el espejo junto a la puerta. Su pelo negro bien peinado, su cara redondeada bien afeitado parecía a punto de ir a trabajar. Su ropa, sus jeans siempre, limpia y elegante camisa blanca. En el corto plazo serían cubiertos con hojas de médicos.

De hecho, no había mucho que mirar. La mayor parte de sus pertenencias se encontraban ahora en la bolsa. Después de tres años en el hospital, que había ahorrado bastante. Pero rara vez se lo gastaron en sí mismo. Memories? Ellos fueron almacenados en su interior. No en las fotos. Si hay alguna fotos, pertenecían a mamá. Ni siquiera una foto de ella.

Cuando se volvió desde el espejo hasta la puerta de la reflexión de una persona única en Colombia se volvió con él. Él no tenía esas características, exclusivamente europeo, que hace que cada aspecto ligeramente familiar. Probablemente alguien más familiar de lo que podía decir exactamente dónde en Colombia que nació. Eso es algo que aprendí en Irlanda, así que estoy seguro que hay gente así en Colombia.

Él cerró la puerta detrás de él y cerró con llave. La estación de autobuses de Medellín no estaba lejos, podía caminar esa distancia en el aire fresco de la mañana. No necesitaba ir al hospital hoy. En cambio, en este viernes por la mañana iría a las montañas a nivel local donde las aldeas había muchas necesidades y sin atención médica. Él llevaría al hospital para ellos.

Pagó su pasaje, sus efectos personales almacenados debajo del autobús y abordaron con tan solo su maletín de médico. La mayoría de los pasajeros abordaron también en Medellín. Llevaron a poco. Salvo los pocos que parecía destinado a grandes distancias. Y bajar del autobús se fue. A través de la mañana todavía la tranquilidad de un hermoso centro de Medellín. Fuera de la carretera al sur, hacia las carreteras de montaña, donde a su vez fuertemente este y rápidamente se envolvió en los pases, rebotes y vueltas de la mayoría de las carreteras de Colombia.

El autobús rebotó y se balanceó por la carretera de montaña retorcido. La espesa selva bloquearon una gran parte de la luz natural del día. Izquierda en torno a una vuelta. Ahora bien.Balas echó un vistazo a la bolsa a sus pies. Parecía más valiosa de lo que era. de cuero resistente con bucle maneja bien unidos y un cierre muy fuerte. El contenido … la tarifa estándar de todos los médicos visitando localidades rurales.

Hubo un poco de charla entre los pequeños grupos de familiares en el autobús. Pero no eran de esta tranquila, joven y modesto hombre de 24 años. Miró por la ventana y esperó pacientemente a que la parada todavía 10 km hasta la carretera de montaña.

Balas hubiera hecho este viaje cada segundo fin de semana desde hace dos años. Fue el trabajo voluntario que marcó la diferencia en el pago de sus deudas universitarias. Vivió buen precio. Fiesta en raras ocasiones. Me encantó el futbol los partidos con sus compañeros de trabajo. Pero había conseguido ahorrar 4.000 dólares EEUU por hacer este trabajo voluntario.

Los árboles de la selva espesa pasaba lentamente. Mientras observaba árbol después de árbol, que se quebró por qué nunca me resultaba familiar. Pero tanto iba a cambiar en dos semanas, incluso los rebotes en el camino se sentía distinta. Todo cambia. El pueblo, la densidad y el color de la selva, la sensación y el recodo del camino. Levantó la vista hacia el frente del autobús. Incluso el conductor era diferente.

Se volvió hacia la ventana lateral. “Toda mi vida es el cambio”, pensó. Un pobre huérfano bebé a domicilio, que dependen de cada conexión que podía hacer. Nunca duró. “¡Qué milagro que yo pudiera terminar la escuela y la universidad.” En realidad, él todavía tenía cuatro años más de estudios para ir a todas las bebidas alcohólicas. Sin embargo, se confió a ser el médico en muchas de estas comunidades inalcanzable, empobrecidos.

Dando vueltas a su vez de vuelta después de que volteado de lado a lado. De pronto, él se abalanzó casi cayéndose al suelo. Charla se había detenido brevemente para encender su voz al conductor: “¿Qué te pasa! Has daño a mi hija!” Como los pilotos se retiraron juntos y reiterada una vez más, las puertas del autobús se abrió y dos hombres enmascarados entraron en muy descolorido y desgastado uniforme militar. Lo primero que vieron fue el arma con las vistas de barriles amenaza grande, entonces el brote con montura de sombreros, y, finalmente, las manos sin guantes y revistas bala.

“Todo el mundo del autobús”, el líder empezó a ladrar. Ambos miró a su alrededor en el autobús por todo lo que parecía ser de valor. Se refirió a unas pocas personas y exigió que traen sus bolsas. Balas era uno de ellos.

Fuera de los autobuses de pasajeros se alineaban en el camino jirones delante del autobús. Su orden determinado por su familiaridad con los demás pasajeros. Algunos se pararon a distancia, otros en grupos muy apretados. Había otros tres soldados de mantenimiento de sus armas apuntando hacia los pasajeros asustados garantizar que ninguno corrió y fue nada oculto.

Cuando el último de los pasajeros se baje del autobús, los dos líderes se unieron a las masas y ordenó a los tres guardias para buscar el autobús y seguro todo el equipaje. Se volvió hacia los pasajeros y les informó de que estará aquí durante varios días. -No seas estúpido “, dijo el líder y apuntó con su arma directamente a la cabeza de una niña.

Cuando los tres guerrilleros habían regresado con el último de los equipajes, el líder ordenó que todos los que se separa en grupos de hombres y mujeres. Se mudaron a acelerar el proceso de separación y de tomar los objetos de interés … relojes, carteras, las bolsas de los pocos habían traído con ellos. Cada uno fue examinado como por joyeros formados.

Las joyas, carteras y el dinero fue directamente a una bolsa separada. Obviamente, estas tenían un valor más inmediato. El equipaje, la vista no se ven, se cargó en un camión que había aparecido en espera de un camino de la selva oscura. Una vez que todos se almacenan para su futuro examen, los pasajeros se les dijo “Manténgase en línea. Siga con nosotros. No seas estúpido.” Con que los tres guardias armados empujó y empujó a los primeros hombres por el camino aislado en la selva densa vegetación.

Balas había sido manipulado de alguna manera al frente de la línea. Los otros siguieron su ejemplo. No tenía tanto miedo de los secretos de la selva como lo era de los guardias armados que chocó y lo empujó hacia adelante. Era tan difícil imaginar a estos hombres y sus historias de vida oculta detrás de sus máscaras. De alguna manera, a los 24 años de edad se sentía mucho más joven que sus nuevos amos. Sin embargo, el médico le hizo sentirse un poco responsable de cada uno de los pasajeros, sus destinos, sus miedos, sus condiciones físicas.

No fue una larga caminata. El camión se había ido antes de presionar hacia abajo la mayor parte del crecimiento excesivo. Definitivamente fue un camino acostumbrado a mucho tráfico », pensó. Al acercarse a un tenedor en el camino, los guardias avanzaron con armas de fuego planteadas. “Los hombres a la izquierda, la mujer a la derecha.” En cuestión de segundos, sentí un miedo Balas muy fuerte para lo que pueda acontecer a las mujeres y los niños sin protección que ahora se separan de sus maridos, amigos o hermanos más fuertes. Él comprendió que no podía evitar los ataques de las guerrillas armadas, pero sólo podía imaginar la impotencia absoluta que debe estar sintiendo.

El paseo fue muy corto ahora. Sólo las voces de los guerrilleros se oyó de ambos caminos. Crecieron más tranquila pero todavía diferentes en la selva silenciosa. A medida que el cartel se acercó a un claro, vio lo poco y disperso de su vida sería, y lo difícil que sería para ayudar a encontrarlos. Ayuda. La idea había entrado apenas su mente. Hasta ahora sólo pensaba que iban a ayudarse a sí mismos.

La compensación había varias carpas de distintos tamaños. Y un cobertizo de madera. Los pasajeros fueron encarcelados llevó a la gran carpa llena de catres y cobijas. Cada estaba junto a su nueva casa a la espera de ser informados de sus destinos. El guardia que entró en el bus, ya entró en la tienda. Con sólo un gesto de él, los demás guardias se movieron con rapidez a los pasajeros procedentes de turismos de plástico poner los puños apretados pull-de cada persona. La postal de los puños se escuchó una y otra vez hasta que los guardias llegaron a la final de las filas de catres.

Por primera vez quedó claro que sólo había nueve hombres encarcelados. Balas estima sus edades 30 a 50. Se imaginó que estaban haciendo las empresas locales o de viaje entre Medellín y Bogotá por negocios. Tal vez algunos fueron en busca de trabajo. Ahora veía que él era el más joven.

“Necesitamos a la pregunta de cada uno de ustedes. No vamos a tolerar sus mentiras o falta de cooperación con nosotros. Usted nos ayudará, o si será ejecutado. Su libertad depende únicamente de su cooperación.” Mientras hablaba, la guardia en su hombro miró de arriba abajo las líneas, para luego detenerse varias veces en Balas. Eran hombres robustos. Sus voces intolerantes. ¿No es el tipo de gente Balas se han reunido con frecuencia en Medellín o en los hospitales rurales.

La guerrilla salió de la habitación para una tienda más pequeña, dejando a dos hombres para vigilar la tienda. Carteras fueron abiertos y examinados por el dinero, tarjetas de crédito, tarjetas bancarias, identificación … nada que sugiera que el patrimonio neto de una persona. Una vez que se ha determinado, regresaron a la tienda más grande, con pasajeros de un autobús sentados en los bordes de la cama con las manos esposadas juntas.

“Tú, ven conmigo!” No cabe duda de que no era una petición. El hombre mayor en un traje casual color luz a toda prisa se levantó y se dirigió a la puerta donde el capitán guerrillero estaba de pie. El capitán, su mano derecha, y el hombre de negocios desapareció casi tan rápido como las palabras habían sido pronunciadas. Todos se miraron el uno al otro. Algunos mostraron su preocupación. Otros desconcierto. Nadie hablaba. El miedo era el único denominador común, todos los compartidos.

En la tranquilidad que esperaba oír las voces fuertes de los guerrilleros. En cambio, el aumento por encima de la suave susurro del viento y los pájaros, hemos escuchado los gritos y los sollozos de las mujeres de algún lugar fuera de nuestro alcance. Y luego se detuvo. De repente. El silencio se hizo añicos. Una bala ladró inquietantemente cerca. La siguiente voz: “Yo no te preguntaré de nuevo!” fue sin duda el capitán. Los gritos que siguieron fueron interrumpidos por los intentos de cumplimiento de voz.

La guerrilla había descubierto su empleador, de su domicilio, nombre de su esposa y sus hijos. Ni un solo estaría a salvo a menos que él entregó su cuenta bancaria número de pines, y entregó 10.000 dólares EEUU en pesos colombianos plazo de tres días en un lugar específico. Su esposa fue notificada de una célula del propio hombre de negocios. Sólo hubo un momento de la interacción entre el hombre y su esposa. Y no hubo preocupación por cómo iba a encontrar el rescate.

Empuje en la tienda, tropezando y llorando aún, el hombre de negocios se tapó la cara cuando regresaba a su cuna. “Tres días! O este hombre está muerto!” Se detuvieron y se examinaron las tiendas de campaña. “¡Tú!” dijo que la selección de otro que se parecía a un hombre de negocios.

Durante horas se continúa haciendo. Partiendo de los ricos a los más probable. Nadie escuchó el interrogatorio. Sólo el sonido de un disparo de arma de fuego, el rugido de una amenaza. La demanda de información aún más. Y sollozando, el cuerpo humillado tirado al suelo frente a nosotros.

A medida que la selva se hacía más oscura, nos preguntamos ¿cuándo este fin. Había tres pasajeros dejó de ser interrogada. Balas era uno de ellos. Rezó para mañana. Los guardias llegaron. Miraron a su alrededor una vez más, “Bolas! Ahora!” Se levantó y caminó hacia los 2 metres de los guardias que le parecía de elevación desde el suelo y se lo llevan por los codos. Ya estaba oscuro. Cuando iba. El tinglado de madera, tenía una débil luz de la luz en la ventana solitaria. La puerta se abrió para mostrar el capitán y su ayuda. Estuvo detenido en el aire por momentos, y luego lo arrojaron al suelo.

“Por favor, no tengo nada. Yo sólo soy un joven estudiante que practica la medicina” se rascó. “Tiene más! Le diremos lo que tienes-dijo la voz del capitán todavía enmascarados. “Usted tiene mamá. Tienes banco. Y hay que trabajar”. No tenía sentido mirar hacia arriba, Balas ya sabía que no había nada que ver. “Y que forma nombre es Bolas?”

Una mano bajó y agarró la cabeza por el pelo. “¿Qué más tienes!” Con la cabeza a escasos centímetros del suelo sucio, sintió el cañón de plata metal frío de una pistola. Se presiona con fuerza contra el costado de la cabeza. Trató de ver el arma, pero fue empujado con fuerza contra el suelo. El arma sigue contra él. “¿Qué crees que podrás ver, muchacho estúpido?” La ayuda le agarró del brazo y rodó él a su espalda. Él tiró de él hacia arriba para dejar que apoyarse contra la pared mientras observaba a su mamá marcarlos. El arma sigue contra él, pero ahora visibles sobre la frente, repitió las palabras que le dictan.

“Mamá, me van a matar. Tenemos que darles dinero mamá. 4.000 dólares EEUU en tres días.” El capitán le arrebató el celular, mientras que la ayuda nuevamente impulsado Balas en el suelo. En toda su aspereza practica, el capitán pidió el dinero en una ciudad en autobús desde su casa. Ella tiene tres días o morirá. “No, yo no puede tomar menos Venda lo que debe, o morirá!” Desde la posición boca abajo en el suelo con la pistola a su cabeza, sabía que su mamá Balas no tenía ese dinero. Sabía que no tenía más de tres días de vida. Y lloró.

La ayuda no simpatizaba. Hubo una conversación en voz baja. Balas no se movió. Manos ásperas de estas ayudas se golpeó la cabeza. “Cállate!” “Ustedes no son nada. Estás mierda sin valor.” Al decir estas palabras, fue poco a poco dándose cuenta de que los dos hombres fueron dejando caer sus pantalones vaqueros. Levantaron el cuerpo dolorido sobre una mesa, con las manos esposadas a la espalda. El miedo se desvaneció de su rostro. En su “lugar llegó una realización de horror. Una tortura inimaginable. Un dolor no deseado. Y luego, con la fuerza de empuje que el arma estaba en él. Me dolió dientes llegó con tanta fuerza. “Bolas! Usted no tiene vida! Dispone de tres días! Usted nunca verá a su mamá. Tú eres uno de nosotros.”

La pistola expresa plenamente su demanda. Sus voces, sin duda, expresaron su determinación implacable. A medida que el arma fue retirada, no ha quedado ninguna. Se volvió al lado de su cabeza. Los dos hombres cumplir su voluntad con órdenes concretas en los momentos necesarios. Y en pocos minutos, los dos se habían ido. La habitación estaba cerrada con llave. Balas se quedó a dormir en una mesa dura en un oscuro cobertizo.

No se frote las lágrimas saladas de sus ojos, sólo podía seguir a sollozar. Él había pasado de sanador al paciente, desde temerosos de terror; del médico en la práctica a la guerrilla por la fuerza. ¿Qué había hecho? Su madre tendría que vender la casa que se crió en pagar un rescate que nunca obtendría su libertad.

El tiempo se detuvo. La oscuridad y el llanto continuo de las mujeres lo hizo sentirse tan insensible e impotente que no podía soportar la idea de lo que estaba sucediendo en el mundo podrido que le rodea. ¿Era hora? ¿Era una noche entera? Los gritos no paraban, sólo cambió terreno de juego.

La cadena de la puerta sacudió como una llave a tientas su camino en la cerradura. La puerta se abrió y entró la ayuda. Una vez más la puerta cerrada. -Tu mamá dice que no es posible pagar! ” “Vamos a ser pagado!” dijo amenazadoramente.

Balas se rodó parte de su espalda, sus manos atrapadas debajo de él. Las manos, no es el suyo, se abrió y se bajó los pantalones vaqueros. “Hmmmm. Este pago puede ser mejor de lo que pensamos.” Él rasgó la camisa de Balas “y con él se extiende cubrió e indefenso en la mesa, la ayuda agarró la vela que iluminaba la habitación. La cera caliente quema un sendero hasta el estómago hasta el pecho. Luego cambió de dirección. Cada gota encontrar un lugar más sensible. El dolor era insoportable. Pero la mano en la boca le impedía gritar. El asistente lo disfrutó de la imposición del dolor, se quitó la máscara al mismo tiempo, dejando caer sus pantalones vaqueros.

¿Fue este intento de una vulgar en que parezca ser tan desnudo ante el mundo como el prisionero? No hay nada racional en la mente de una personalidad abusiva », penses. Su única salvación estaba en la aceptación y el cumplimiento de los poderosos. Se entregó al dolor nuevo. Dejó la lucha contra la voluntad de conducción impulsor de una persona que nunca se permitiría a olvidar.

“Mañana nos llevará al banco! No se te ocurra de ser estúpido!” Con estas palabras, la puerta se abre y se cierra. Las cadenas se bloqueado de nuevo. Y la noche se establecieron en torno a él. Desnudo. Dolor. Enfermos.

A pesar de toda incomodidad y el miedo, la mañana no pudo llegar lo suficientemente rápido. La idea de ir al banco trajo consigo una sensación de confort civil y tratamiento. Bueno. Al menos, sería completamente vestido y con los demás pasajeros que esperaba.

Las puertas se abrieron de la misma forma que cerraron. Con el ruido de cadenas, el ruido de la cerradura, y el crujido de la puerta. El capitán se quedó allí. Alto. Enmascarado. Los ojos muy abiertos. “Liberación de las manos! Vístelo! Y le vendan los ojos!” Miró a su ayudante con una mirada que decía: “¡Ya!” y en el mismo tiempo “Uno de los animales!” Todo esto fue Balas podía ver. Y fue todo lo que van a contemplar a la hora siguiente. Se vistió, el consentimiento asintió con la cabeza y los ojos vendados fue. Sus manos esposadas delante de él. Sólo sus oídos le podía decir de las condiciones de los demás.

Debe haber sido anticipada. Había poco que se escucha de las mujeres. Y los pájaros apenas parloteo. Los comandos tranquila y los comentarios de la guerrilla, el crujido de las ramas invisibles bajo los pies, era todo lo que reconoce. Supuso que el tiempo era muy temprano. Probablemente las 5 am. Pero, con el sueño tan poco, en condiciones tan incómodas, que nunca podía estar seguro.

Su cabeza era empujado hacia abajo para que pudiera entrar en un automóvil pequeño.Probablemente no más de otros dos y un conductor. La voz del capitán en el asiento delantero le dijo que sólo tendría una oportunidad de retirar todo su dinero del cajero automático. Si fracasaba, no habría necesidad de preocuparse más acerca de las pesadillas en el cobertizo.

Las conversaciones que cambió de él a los demás pasajeros. Sentía que cada uno de ellos sería ejecutado una vez que sus bancos habían sido vaciados y pagado su rescate. Si los demás visto los rostros de los guerrilleros? Si los pobres ya se han ejecutado?

Él era consciente de estar en la ciudad sólo a causa de la parada inusual e ir del coche. Los caminos fueron mejores pavimentadas. Las vueltas menos dramática. Se acordó de su única oportunidad. Y luego la venda fue puesto en libertad. Tanto él como la guardia junto a él salió del coche. Una chaqueta cubierto por sus manos se escondió sus esposas. Ellos estaban estacionados frente al cajero automático. La caminata fue corta. No había nadie en la calle.”Todo esto” murmuró el guardia. Después de que el guardia se había insertado la tarjeta de banco, Balas entró en su número de PIN. Se retiró 4.000 dólares EEUU en pesos colombianos que la guardia feliz asegurado. Luego volvió al coche con el recibo que demuestra que sólo un cambio mínimo quedó en el banco.

-Eres un buen chico. Estoy seguro de que podemos trabajar juntos, doctor! ” La certeza del tono del capitán, y el conocimiento que la guerrilla tenía de él nunca dejó de despertar el pánico. “Todo cuelga de mama, mi chico! Ella entrega, tienes toda una vida de oportunidades.”Entonces bruscamente, ya que el coche de regresar de donde había venido, se volvió hacia el guardia “Poner los condenados venda en los ojos, María!”

Con la venda en su lugar, la chaqueta de quitar de sus manos cubiertas, trató de resolver en el asiento. El guardia junto a él, un poco molesto por haber sido ladró, metió el arma de la mano oculta en las costillas de forma pronunciada a recordarle que era su jefe. El arma sigue siendo metal duro contra el hueso duro de todo el viaje de vuelta. Cada rebote y vuelta solamente más doloroso.

Al parecer estaban de vuelta en el campamento. Voces indicó que otro pasajero estaba siendo escoltado a una ubicación de los diferentes bancos. El mismo conductor y el mismo coche se utilizaría. El único indicio de que el pasajero se produjo cuando se golpeó la cabeza entrar en el coche. Sin embargo, hace referencia a que para el momento en que fue lanzado inicialmente para el suelo era una tarea casi imposible.

Cuando el coche se alejó, Balas sabía que estaba siendo llevado a la barraca de madera. ¿Por qué? ¿Qué lo hizo la de ser señalado por una forma de tortura, mientras que otros, suponía, todavía compartía cada otros compañía. A estas alturas, podría de nuevo aquí la mujer llora. Pero ahora el acoso de la guerrilla se oía claramente, ya que llegó a ser más impaciente.

Ahora estaban pidiendo cuentas bancarias mucho más que los maridos y los números de telefone. No se refieren ni a la privacidad o la seguridad. Sólo los comandos de satisfacción ahora. Y los lamentos posteriores de otras mujeres ven obligados a contemplar la misma suerte.

La conciencia de que había un problema no era un problema percibido. Pero fue un inmediato.Un mensaje de texto de un amigo en los Estados Unidos a otro amigo en Medellín reveló que no hubo mensaje de Balas por un día. Si bien se entendía dónde estaba, no se entendía por qué no se había comunicado con nadie.

Una llamada a la madre de telefone Balas “inmediatamente despertó a todos al hecho de que ella se había contactado a pagar 4.000 dólares en rescates. Ella lloró profusamente en el fone al pasar la noticia de su voz, sus temores, y sus captores. Dentro de una hora, un plan fue concebido. Ella ya había planteado la mitad del rescate mediante la venta de todas las tuberías de su casa. Una madre de 80 años estaba dispuesto a vivir a la cocina y el baño no a salvar la vida de un hijo de 24 años de edad. El otro 50% vendría de los Estados Unidos. La policía local se informó de la reunión. Y el amigo de Medellín tendría el dinero entregado personalmente por la motocicleta. Desde el momento en que recibió el dinero, sería de 20 minutos tarde a la entrega. El pánico y temores fueron en todas partes. Un oscuro sentido del humor era lo único que mantiene viva la esperanza en un escenario lleno de imposibilidades.

Con el tiempo marcado de distancia. Conexiones telefone fueron la única posibilidad de mantenerse en contacto con mamá. En la tarde del segundo día recibió su segunda convocatoria de la guerrilla. “¿Tienes el dinero? Nosotros no dudará en matar!” Ella prometió que el dinero y ganó el adicional de 30 minutos para que llegue. La ubicación era más oscuro que su propia casa. No hubo conexiones telefone y no las instalaciones de la policía. Sólo podía llegar al lugar por el motociclista de Medellín con la segunda mitad del rescate de su hijo. De nuevo, la policía fue notificada.

La llamada de la guerrilla llegó a la 13:00. El dinero llegó a 14:00 como muy pronto. El motociclista tuvo que recibir el dinero en Medellín y viajar a la casa de Mamá (aproximadamente 1,5 horas por caminos de montaña) y luego vaya a la ubicación volumen de negocio por 16:00.

A toda prisa, aceleró la motocicleta en el camino. No fue bien marcada. No hubo obstrucciones. Pero la subida y las curvas de la carretera hizo traicionero. La selva que se alineaban en el camino siempre poco de luz. Pero de alguna manera, por tan estrecho paso de la carretera, dando vuelta como lo hizo, siempre se permite un rayo delgado de luz para guiar al ciclista a su destino.

Fue lenta y dolorosa para el ciclista. Cada kilómetro se pregunta sobre el tiempo. ¿Qué obstáculos deben todavía superar? Aun cuando llegó a su destino, iba a conseguir Mamá a la ubicación designada a tiempo? ¿Lo realmente liberación Balas como prometieron?

Mamá sentó tranquilamente en la única silla que dejó en su casa de gran tamaño y de huesos pelados. El telefone a su lado. No había parientes a su llamada. Nadie que podría ofrecer alguna ayuda más de lo que había pedido ya. No era sólo que el corazón siente el dolor de una madre anciana ponderando las posibilidades de lo único que importaba en el transcurso de toda su vida – su hijo. Siendo aún niña. Siempre la esperanza. De trabajo para dar vida y luz a los demás.

Ella viento de hasta el reloj se sentó junto al telefone. El ciclista no llegaría por otros 10 minutos en el mejor. Se levantó lentamente. No había nada más que ver en esta sala. Caminó constante, pero lenta a la puerta del dormitorio de su hijo. Nunca había cambiado. Su cama esperando su cuerpo cansado después de autobuses de larga casa paseos. Los momentos había salvado de la lejana juegos futbol, el jardinero que había trabajado, el médico que le había mentor, el sacerdote que la había apoyado. Se habían ido todos ahora, pero los recuerdos se mantuvo.

El sonido metálico de tos se levantó y volvió a guardar silencio. En pocos segundos se produjo un golpe en la puerta. Levantado, por su espíritu incansable, que se llevó a la puerta, donde saludó a los enmascarados y el ciclista con casco con tanto entusiasmo como su amigo más querido. Ella lo invitó a su casa escasa, ella le ofreció su silla solamente, ella aceptó sus palabras y amable y, e incluso para compartir un abrazo que fue tal vez un poco más cerca, y un poco más largo que nuevos amigos se sientan cómodos. Se bromeó con ironía, pero la risa era bueno.

Como ella se disculpó por no haber una bebida fría para él después de su largo viaje, Luis abrió la cortina para permitir más luz en la habitación. Al igual que su unidad no había mucha luz para encontrar allí. Pero una astilla de luz señaló a su línea en el suelo. Luis. Y mamá. Ellos eran los nombres que sea necesario.

Brevemente se discutieron las instrucciones y asesoramiento que les habían dado. Y luego, al unísono, acordaron que era hora de irse. Mamá se volvió a cerrar la puerta. Ella miró la imagen del Sagrado Corazón. Ella siguió el rayo de luz que conduce a la cocina desnuda. Ella miró por un segundo en la puerta de la habitación entreabierta. Y cerró la puerta.

Escalada en la moto detrás de Luis, le cogió de la cintura y tiró de ella cerca. Ambos se inclinó hacia uno al otro como la motocicleta sacó lentamente lejos de la casa. Ambos se inclinó hacia delante mientras se dirigían hacia el futuro por el camino desconocido. Si bien puede haber venido de cualquier número de diferentes lugares, tanto en sí la esperanza de que Balas estaba a salvo.

Advertisements

Leave a comment

Filed under abuse, drug wars, fiction, human rights

Las palabras de despedida / Words in parting

“Un interregno es el sentimiento más extraño que he conocido. Mientras trabajaba para mejorar una casa, o ver una relación se desarrolle … he sentido esta torpeza.” Llegué sin pensar para tomar una copa imaginaria que parecen adecuadas al pensamiento del momento. Mi mano vacía regresó de un tramo de diversión a su lugar en las garras de la otra mano.

-Es extraño-continué-. “En cierto sentido, deja sintiéndose satisfecho de que se ha avanzado. Pero en la otra cara de ese pensamiento, los riesgos asumidos crear un miedo realmente torpe que he empujado a duro, o se mueve demasiado rápido. Tendrá que ser derribado de nuevo para corregir los problemas que no pudo anticipar “. Yo nervioso encendió un cigarrillo y aspiró profundamente.

“¿Crees que este es peculiar sólo a usted? Tal vez los demás contratistas, o de otras personas, sentir el mismo riesgo?” Mi amigo garabateado distraído en sus notas. Antes de que pudiera marco de otra pregunta, me saltó mentalmente a la palabra riesgo. “Construcción N º se hace de forma correcta o incorrectamente. Todos pueden comprobar los mismos resultados.” ¡Muy bien! Yo sabía que entiende la diferencia entre el bien y el mal. “Las relaciones son más o menos lo mismo. Dos personas, dos o contratistas, no puede estar trabajando en proyectos interdependientes, al mismo tiempo. Tiene que ser el conocimiento de la aceptación o el rechazo de entrada de entrada.”

Como ya señaló a otro aliento del cigarrillo, mi amigo preguntó: “¿Así que pienso que las dos partes sólo pueden interactuar en reacción a la información verbal?” Soplé una bocanada de humo blanco en el aire. “¿Está usted sugiriendo que hay otro tipo de entrada?”

Él descruzó las piernas y volvió a cruzar ellos en la otra dirección. Apoyado ahora contra el otro brazo de la silla. “Vamos a suponer que la construcción es en realidad malo. ¿O que el lenguaje simplemente no hubiere presentado. La interacción no puede basarse exclusivamente en una reacción positiva o negativa. Puede, de hecho, ser más beneficioso para leer las expresiones en su cara que para ver los resultados incomprendido de sus acciones o palabras. ” Su mirada había sido por la ventana detrás de mí. Ahora, lo que era en su cuaderno.

“Nunca me di cuenta de lo nerviosa que está separada-dije-. “Hemos sido amigos durante varios años, pero no parece en absoluto que me ha entendido.” Tomé un empate por última vez el cigarrillo, y lo puso en un cenicero cercano. Mientras que pensar más en esto, me senté en mi silla. Continué: “Hemos estado construyendo una amistad aquí, tú y yo Aunque se le ha visto el fuego chispas, mirando por la ventana y hacer garabatos como un artista en sus notas.”

Por un breve instante nuestras miradas se cruzaron. ¿Cómo podía saber de la interacción visual, me pregunté. Incluso cuando entra a la habitación de su barbilla se inclinó sobre su pecho. “Es verdad. A veces es que guiño subliminal de la cabeza que dirige a un asistente a la herramienta correcta. O la sonrisa quizical que sugiere una incertidumbre en la comunicación verbal.” Qué extraño, pensé, mientras encendía un cigarrillo segundo. Ha sido mi amigo me miraba, en secreto, todo este tiempo? El olor a azufre me hacía cosquillas en la nariz.

“Lo siento, nuestro tiempo es ahora”, dijo interrumpiendo mi ensoñación. “Esta ha sido una sesión muy esclarecedoras.” Al levantarme de mi silla, sin saber qué hacer con mi cigarrillo, me encontré a mi voz. “Es bueno ver que mi amigo. Debemos hacer esto otra vez.”

Estaba caminando casualmente por la alfombra, más allá de la chimenea, más allá de mi amigo, a la puerta. Me volví y le devolvió la mirada. Por primera vez me di cuenta de la ventana y la casa se está construyendo en el lote. Nuestros ojos se encontraron de nuevo como nuestras manos unidas. Nos dimos. Y se separaron en silencio.

***********************************************************************

“An interregnum is the strangest feeling I have ever known. While working to improve a house, or watching a relationship develop … I have sensed this … awkwardness.” I reached thoughtlessly for an imaginary drink that appeared to be appropriate to the thought of the moment. My empty hand returned from a diversionary stretch and retook it’s place in the grip of my other hand.

“Strange” I continued. “In one sense it leaves you feeling satisfied that progress has been made. But on the other side of that thought, the risks we’ve taken create a truly awkward fear that I’ve pushed to hard, or moved to fast. It will have to be torn down again to fix problems I failed to anticipate.” I nervously lit a cigarette and drew a long breath.

“Do you think this is peculiar only to you? Perhaps other contractors, or other people, feel the same risk?” My friend doodled absently in his notes. Before he could frame another question, I lept mentally to the word risk. “No. Construction is either done right or wrong. Everyone can see the same results.” That was good! I knew I understood the difference between right and wrong. “Relationships are pretty much the same. Two people, or two contractors, cannot be working on interdependent projects at the same time. There must be that cognizance of input accepted or input rejected.”

As I drew another breath from the cigarette, my friend queried, “So you think the two parties can only interact in reaction to verbal input?” I blew a puff of white smoke into the air. “Are you suggesting there is any other kind of input?”

He uncrossed his legs and recrossed them in the other direction. Leaning now against the opposite arm of his chair. “Let’s assume the construction is in fact wrong. Or that the language simply failed to communicate. The interaction could not be based solely on a positive or negative reaction. It may, in fact, be more beneficial to read the expressions on your face than to see the misunderstood results of your actions or words.” His gaze had been out the window behind me. Now, it was back in his notebook.

“I never realized how nervously detached you are” I said. “We’ve been friends for several years, but you don’t seem at all to have understood me.” I took one last draw on the cigarette, and put it out in a nearby ashtray. While thinking more on this, I sat up in my chair. I continued, “We’ve been building a friendship here, you and I. While you have been watched the sparking fire, looking out the window, and doodling like an artist in your notes.”

For a brief moment our eyes met. How could he know of visual interaction, I wondered. Even when he enters the room his chin is bowed down against his chest. “It’s true. Sometimes it is that subliminal nod of the head that directs an assistant to the correct tool. Or the quizical smile that suggests an uncertainty in verbal communication.” How strange, I thought while lighting a second cigarette. Has my friend been watching me, secretly, all this time? The smell of sulfur tickled my nose.

“I’m sorry, our time is up now” he said interrupting my reverie. “This has been a most enlightening session.” As I rose from my chair, uncertain what to do with my cigarette, I found my voice. “It’s good to see you my friend. We should do this again.” I was walking casually across the carpet, past the fireplace, past my friend, to the door. I turned, and looked back at him. For the first time I noticed the window and the house being built across the lot. Our eyes met again as our hands joined. We shook. And parted silently

Leave a comment

Filed under fiction